230 hp engine featuring Valvetronic technology, a 5-link rear suspension... huh? Focus on product benefits, NOT features!

Features, features, features... whether a product (e.g., a car) or a service (e.g., a vacation resort), it's sure to have plenty of features... bells & whistles... "goods"... "extras"...

I often find my eyes crossing as I read through descriptions of products or services. They often seem to be written for "insiders" - either people who work within the industry (e.g., car engineers, resort business managers) or the "pro-sumer" segment of the market (i.e., those consumers who are near experts when it comes to the product or service).

The challenge I find that many have within a given industry is remembering what it was like before one became an industry insider - i.e., to remember what it was like when one was simply "one of the masses".

When it comes to marketing a product or service, I find that this dynamic is one of the biggest challenges plaguing many who are in the business of marketing their products or services. The old adage of "putting yourself in your customers' shoes" is as necessary today as ever. Perhaps it is even more important given the pace at which new technologies and new products are introduced into the market.

The bottom line is that the more one lives & breathes a given industry, the more & more challenging it becomes to "put oneself in the shoes of one's customers". Industry jargon and features with non-intuitive benefits, begin to bleed into the marketing communications, leaving many consumers dumbfounded & confused.

Valvetronic technology... A 5-link/5-beam rear suspension... Does BMW expect me to know what these engineering terms refer to? I'm an average consumer with limited knowledge of cars. Words such as these make my eyes cross, and my brain hurt. They no doubt mean a lot to the engineers who developed the car; and likely to autophiles as well. But to me these terms resemble some form of early Greek. And I have neither the time nor the desire to learn a new language. My days are busy enough as it is.

So the burning question we are left with is how should BMW talk "Valetronic technology"? Clearly they're excited about it. So what should they say & do?...